82 TF400XE-“BASIC PLUS”照明灯系列90304
重型车载式照明系统
TF400XE系列遥控照明系统
照明灯的特点：
 结构紧凑
 容易安装
 使用简单
 可选用各种不同的灯泡类型

操作超容易！
12/24伏
机器人头部
带编号的电源线（5
米），便于连接
方向非旋转式主杆
基座，带空气接口
和过压/洩压阀
标准预安装和预连
接的报警开关
114MM标透明电镀
铝合金主杆
功能
 伸长灯杆
 （灯1）“开”与“关”左边灯 （灯2）“开”
与“关”右边灯
 信号灯开关
 沿任意方向转动和倾斜照明灯
 自动返回到缩回位置（鬆开车辆 手刹时亦会如
此）
LV电缆遥控器
83
TF400XE-“BASIC PLUS”照明灯系列
以下特点使得本系统的装配和操作非常容易：
1.电力系统採用12/24伏车载蓄电池供电，并通过电缆遥控器控制。
2.可採用单缆或双缆遥控器操作该照明系统。
3.当作业结束时，只要简单的按一下“STOP”按钮，桅杆缩回，灯回到存放位置。这个过程也可由车
辆的手刹释放而实现。
4.TF400系列，可气动式伸缩灯杆。
5.按一个按钮，车载式照明系统的头部只可由0度位置开始单向下倾至大315°，并且可由0度位置
开始单向右转360°。
6.灯泡可使用12/24伏电源，如果车上有一台发电机，也可使用110/230伏电源。
7.所有车载式照明系统也都提供了自动制动功能。在控制/连接单元产品编号后面写上“DF”，便于
订购。
车载式TF400XE是TEKLITE产品系列当中
进的自动照明系统。它们具有适用
于中型或重型车辆的特点。使用照明系
统有吸引力的原因之一是，安装的工
作量少。
桅杆机器人照明系统的伸缩主杆可由以
下任何一种方式递送：
1. 空气压缩机或
2. 车辆的气压罐。
车载式照明系统技术规格
TF400XE桅杆：电镀铝合金缩主杆（基管直径114毫米）
报警开关：标准预安装和预连接件
TF400XE“Basic Plus”机器人头部：12或 24伏特
灯泡类型选项：高压钠灯、金卤灯、卤素灯、Xenophot
灯、氙灯或贴片LED灯
遥控器：按钮型
控制/连接单元“Basic Plus”：12或24伏特
供气：压缩机、空气调压器或空压阀套件
大空气压力：1.8 巴
可选件：如有需要，即可提供FireCAN接口和CANopen接口
84
可供应使用12,24,110或230伏电源的灯泡。
4X35瓦氙灯灯型
所有机器人头部都有信标（可选件）。在机器
人头部产品编号后面写上“B”，便于订购。
F400XE主杆型号（CLASS II认证的)
灯组件选用
性能（倾斜与转动灯泡）
TF400XE系列主杆
型号产品编号 回缩高度伸长高度
4节主杆*
TF432XE/4* 25745 1230毫米3140毫米
TF440XE/4* 25746 1480毫米4050毫米
TF445XE/4* 25747 1660毫米4700毫米
TF453XE/4* 25748 1830毫米5395毫米
TF460XE/4* 25749 2030毫米6000毫米
5节主杆
TF432XE/5 25760 1025毫米3100毫米
TF440XE/5 25761 1275毫米4000毫米
TF445XE/5 25762 1445毫米4600毫米
TF453XE/5 25763 1670毫米5300毫米
TF460XE/5 25764 1820毫米5950毫米
TF470XE/5 25766 2000毫米7000毫米
6节主杆
TF453XE/6 34392 1450毫米5300毫米
转动速度时间
180°水平转动速度15秒
90°垂直转动速度5秒
产品编号型号电压电流流明
25273 2x70瓦高压钠灯* 12 12,5 13.000
25274 2x70瓦高压钠灯* 24 7,0 13.000
25275 2x70瓦金卤灯* 12 13,0 10.000
25276 2x70瓦金卤灯* 24 7,4 10.000
27280 1x70瓦高压钠灯+ 1x70瓦金卤灯* 12 12,8 11.500
27285 1x70瓦高压钠灯+ 1x70瓦金卤灯* 24 7,2 11.500
25268 2 x 35 瓦氙灯24 3,0 7.000
25277 2x100瓦Xenophot灯* 12 16,7 7.200
25278 2x150瓦Xenophot灯* 24 12,5 12.000
27300 2x300瓦Xenophot灯* 24 25,0 24.000
25279 2x500瓦素素灯* 230 4,4 19.000
27301 2x750瓦卤素灯* 230 6,5 33.000
25280 2×1000瓦卤素灯* 230 8,7 44.000
25860 2x1500瓦卤素灯* 230 13,0 72.000
25108 2 x 250 瓦高压钠灯24 23,0 54.000
27315 2x400瓦高压钠灯* 230 9,0 110.000
27320 2x400瓦金卤灯* 230 9,0 66.000
27325 1x400瓦高压钠灯+ 1x400瓦金卤灯* 230 9,0 88.000
35911 2x55瓦贴片LED灯* 12 10,6 11.000
35916 2x55瓦贴片LED灯* 24 4,8 11.000
27335 4x70瓦高压钠灯* 24 14,0 26.000
27345 4x70瓦金卤灯* 24 14,8 20.000
27355 2x70瓦高压钠灯+ 2x70瓦金卤灯* 24 14,4 23.000
25269 4 x 35 瓦氙灯24 5,9 14.000
25281 4x150瓦Xenophot灯* 24 25,0 24.000
25282 4x500瓦卤素灯* 230 8,7 38.000
27366 4x750瓦卤素灯* 230 13,0 66.000
25283 4x1000瓦卤素灯* 230 17,4 88.000
25861 4x1500瓦卤素灯* 230 26,2 144.000
27380 4×400瓦高压钠灯* 230 18,0 220.000
27385 4×400瓦金卤灯* 230 18,0 132.000
27390 2x400瓦高压钠灯+ 2x400瓦金卤灯* 230 18,0 176.000
35921 4x55瓦贴片LED灯* 12 21,2 22.000
35926 4x55瓦贴片LED灯* 24 9,6 22.000
33425 6 x 35 瓦氙灯24 9,0 21.000
33435 6x500瓦素素灯* 230 13,0 57.000
33440 6x750瓦卤素灯* 230 19,6 99.000
33445 6x1000瓦卤素灯* 230 26,0 132.000
35931 6x55瓦贴片LED灯* 12 31,8 33.000
35936 6x55瓦贴片LED灯* 24 14,4 33.000
TF400XE-“BASIC PLUS”照明灯系列
85
TF400XE-“BASIC PLUS”照明灯系列
主杆安装
外部安装
桅杆伸长所需的供气
使用车辆蓄电池动力
使用车辆气压系统
“TEKAIR”空压机40/50型
气压调节装置
气压阀套件
带常开阀的型号
型号
型号
“BASIC PLUS”机器人头部
BASIC PLUS”控制/连接单元
LV电缆遥控器
带控制/连接配件和遥控器的
主杆照明机器人头部
内部安装
这些主杆配件可用于车身内部或外部的主杆安装。
主杆伸长所需的气压可由电池驱动的空气
压缩机或车辆气压系统提供。
油活塞式空压机，完免维护。
上面的安装架
产品编号14049/SG
型号40/50，12伏 产品编号33652
型号40/50，24伏 产品编号33653
APR单元，12伏产品 编号25578
APR单元，24伏产品 编号25579
APV套件，12伏 产品编号27838
APV套件，24伏 产品编号27839
型号12V 产品编号34020
型号24V 产品编号34021
型号12V 产品编号27719
型号24V 产品编号27720
产品编号 27731
1.25米星绞电缆+10米直线电缆缆
下面的安装架
产品编号14049/SG
车的安装架
产品编号14049/SG
组合装置包括：阀、压力
计、压力开关和调压器。
套件包括截止阀、压力计
和调压器。
86
消防车和中型车辆车机器人照明系统
1
2 配载位置
照明桅杆上
升， 准备延长
以下功能使系统装配和操作变得非常容易：
1. 电气系统由12/24伏汽车电池供电，由电缆遥控器控制。
2. 可以使单或双电缆遥控操作车机器人系统，可使用或
不使用射频遥控器。
3. 当操作结束，只需按一下“伸缩臂放下/放置”按钮即可
将照明灯放置到配载位置，收起伸缩臂，并将其折迭到水平
位置。这个週期也可通过释放车辆手刹自动启动。
4. 气动套管伸缩臂基于成熟的TF400系列。
5. 机器人照明头部大向下倾斜180°，向上倾斜90°，也
可以轻触按钮从零位向左向右转动180°。
6. 如果安装有发电机的话，照明灯可以是12/24伏或
110/230伏。
照明桅杆伸展
位置
RRTM-ES车机器人系列
87
RRTM-ES车机器人系列
有线遥控-低压
分类 编号27731
1.25米螺旋电缆+10米线性电缆
功能
 延长天线杆
 转换照明左（灯1）及右（灯2）“开”及“关”
 信号开关
 向任何方向旋转及倾斜电灯
 自动返回存放位置（另当释放手刹时）
有线遥控-YH
分类 27723号（英语）
分类 27724号（德语）
1、5米螺旋电缆+10米线性电缆
射频远程控制工具
分类 编号27729
工具内容：
 射频远程控制
 充电电池
 -10/230伏特充电器
 -2/24伏特车载充电器
遥控
有线遥控
射频远程控制工具（可选）
88
伸缩天线杆
带内部电子螺旋电缆的气动伸缩天线杆将机器人照明头部提高至车水平之上。
天线杆基于TEKLITE TF 400XE天线杆，该天线杆具有可靠优势，製作的天线杆在过去30年均具
有该优势。
车机器人伸缩天线杆可通过以下机器进行馈电。
1. 标准内置空气压缩机
2. 车辆气压罐
尺寸（毫米）
配载位置
可伸缩
延长
天线杆规格
RRTM-ES车机器人系列
89
RRTM-ES车机器人系列
RRTM-ES 主杆型号
RRTM-ES 1.7/4型号 （A=1090毫米； B = 1200毫米； C =1700毫米）
分类 编号描述总重量
38275 RRTM-ES 1.7/4 /内置压缩机12V 55千克
38276
带栓桩功能的RRTM-ES 1.7/4-DF/内置压缩机12V（按钮“天线杆上
升/提升”）
55千克
38277 RRTM-ES 1.7/4 /内置压缩机24V 55千克
38278
带栓桩功能的RRTM-ES 1.7/4-DF/内置压缩机24V（按钮“天线杆上
升/提升”）
55千克
38279 RRTM-ES 1.7/4 /空气压力调节器12V 55千克
38280
带栓桩功能的RRTM-ES 1.7/4-DF/空气压力调节器12V（按钮“天线
杆上升/提升”）
55千克
38281 RRTM-ES 1.7/4 /空气压力调节器24V 55千克
38282
带栓桩功能的RRTM-ES 1.7/4-DF/空气压力调节器24V（按钮“天线
杆上升/提升”）
55千克
RRTM-ES 2.4/4型号 （A=1270毫米； B = 1380毫米； C =2350毫米）
分类 编号描述总重量
38283 RRTM-ES 2.4/4 /内置压缩机12V 60千克
38284
带栓桩功能的RRTM-ES 2.4/4-DF/内置压缩机12V（按钮“天线杆上
升/提升”）
60千克
38285 RRTM-ES 2.4/4 /内置压缩机24V 60千克
38286
带栓桩功能的RRTM-ES 2.4/4-DF/内置压缩机24V（按钮“天线杆上
升/提升”）
60千克
38287 RRTM-ES 2.4/4 /空气压力调节器12V 60千克
38288
带栓桩功能的RRTM-ES 2.4/4-DF/空气压力调节器12V（按钮“天线
杆上升/提升”）
60千克
38289 RRTM-ES 2.4/4 /空气压力调节器24V 60千克
38290
带栓桩功能的RRTM-ES 2.4/4-DF/空气压力调节器24V（按钮“天线
杆上升/提升”）
60千克
RRTM-ES 3.3/4型号（A=1470毫米； B = 1590毫米； C =3250毫米）
分类 编号描述总重量
38291 RRTM-ES 3.3/4 /内置压缩机12V 67千克
38292
带栓桩功能的RRTM-ES 3.3/4-DF/内置压缩机12V（按钮“天线杆上
升/提升”）
67千克
38293 RRTM-ES 3.3/4 /内置压缩机24V 67千克
38294
带栓桩功能的RRTM-ES 3.3/4-DF/内置压缩机24V（按钮“天线杆上
升/提升”）
67千克
38295 RRTM-ES 3.3/4 /空气压力调节器12V 67千克
38296
带栓桩功能的RRTM-ES 3.3/4-DF/空气压力调节器12V（按钮“天线
杆上升/提升”）
67千克
38297 RRTM-ES 3.3/4 /空气压力调节器24V 67千克
38298
带栓桩功能的RRTM-ES 3.3/4-DF/空气压力调节器24V（按钮“天线
杆上升/提升”）
67千克
90
RRTM-ES 1.7/4
分类 编号型号伏特安培流明
25268 2 x 35瓦特氙24 3,0 7.000
25277 2 x 100瓦特Xenophot * 12 16,7 7.200
25278 2 x 150瓦特Xenophot * 24 12,5 12.000
27300 2 x 300瓦特Xenophot * 24 25,0 24.000
25279 2 x 500瓦特卤素* 230 4,4 19.000
27301 2 x 750瓦特卤素* 230 6,5 33.000
27302 2 x 1000瓦特卤素* 230 8,7 44.000
27304 2 x 1500瓦特卤素* 230 13,0 72.000
25110 2 x 250瓦特高压钠24 23,0 54.000
27316 2 x 400瓦特高压钠* 230 9,0 110.000
27321 2 x 400瓦特金属卤化物* 230 9,0 66.000
27326 1 x 400瓦特高压钠+1 x 400瓦特金属卤化物* 230 9,0 88.000
35911 2 x 55瓦特发光二极体12 10,6 11.000
35916 2 x 55瓦特发光二极体24 4,8 11.000
RRTM-ES 2.4/4
分类 编号型号伏特安培流明
25273 2 x 70瓦特高压钠* 12 12,5 13.000
25274 2 x 70瓦特高压钠* 24 7,0 13.000
25275 2 x 70瓦特金属卤化物* 12 13,0 10.000
25276 2 x 70瓦特金属卤化物* 24 7,4 10.000
27280 1 x 70瓦特高压钠+ 1 x 70瓦特金属卤化物* 12 12,8 11.500
27285 1 x 70瓦特高压钠+ 1 x 70瓦特金属卤化物* 24 7,2 11.500
25268 2 x 35瓦特氙24 3,0 7.000
25277 2 x 100瓦特Xenophot * 12 16,7 7.200
25278 2 x 150瓦特Xenophot * 24 12,5 12.000
27300 2 x 300瓦特Xenophot * 24 25,0 24.000
25279 2 x 500瓦特卤素* 230 4,4 19.000
27301 2 x 750瓦特卤素* 230 6,5 33.000
25280 2 x 1000瓦特卤素* 230 8,7 44.000
25860 2 x 1500瓦特卤素* 230 13,0 72.000
25108 2 x 250瓦特高压钠24 23,0 54.000
27315 2 x 400瓦特高压钠* 230 9,0 110.000
27320 2 x 400瓦特金属卤化物* 230 9,0 66.000
27325 1 x 400瓦特高压钠+1 x 400瓦特金属卤化物* 230 9,0 88.000
35911 2 x 55瓦特发光二极体12 10,6 11.000
35916 2 x 55瓦特发光二极体24 4,8 11.000
27335 4 x 70瓦特高压钠* 24 14,0 26.000
27345 4 x 70瓦特金属卤化物* 24 14,8 20.000
27355 2 x 70瓦特高压钠+ 2 x 70瓦特金属卤化物* 24 14,4 23.000
25269 4 x 35瓦特氙24 5,9 14.000
25281 4 x 150瓦特Xenophot * 24 25,0 24.000
25282 4 x 500瓦特卤素* 230 8,7 38.000
27366 4 x 750瓦特卤素* 230 13,0 66.000
25283 4 x 1000瓦特卤素* 230 17,4 88.000
25861 4 x 1500瓦特卤素* 230 26,2 144.000
35921 4 x 55瓦特发光二极体* 12 21,2 22.000
35926 4 x 55瓦特发光二极体* 24 9,6 22.000
33425 6 x 35瓦特氙24 9,0 21.000
33435 6 x 500瓦特卤素* 230 13,0 57.000
所有部机器人可带有警示灯（选择）。部机器人分类后放置“B”编号为订购目的。
*带有电灯防护装置的灯单元（选择）。电灯单元分类后放置“P”编号 为订购目的。
备注：
对于有关大功率（150瓦特）及超级功率（220瓦特）LED照明设置的信息，请联繫您的经销商或
TEKLITE销售办公室。
电灯选择
RRTM-ES车机器人系列
91
RRTM-ES 3.3/4
分类 编号型号伏特安培流明
25273 2 x 70瓦特高压钠* 12 12,5 13.000
25274 2 x 70瓦特高压钠* 24 7,0 13.000
25275 2 x 70瓦特金属卤化物* 12 13,0 10.000
25276 2 x 70瓦特金属卤化物* 24 7,4 10.000
27280 1 x 70瓦特高压钠+ 1 x 70瓦特金属卤化物* 12 12,8 11.500
27285 1 x 70瓦特高压钠+ 1 x 70瓦特金属卤化物* 24 7,2 11.500
25268 2 x 35瓦特氙24 3,0 7.000
25277 2 x 100瓦特Xenophot * 12 16,7 7.200
25278 2 x 150瓦特Xenophot * 24 12,5 12.000
27300 2 x 300瓦特Xenophot * 24 25,0 24.000
25279 2 x 500瓦特卤素* 230 4,4 19.000
27301 2 x 750瓦特卤素* 230 6,5 33.000
25280 2 x 1000瓦特卤素* 230 8,7 44.000
25860 2 x 1500瓦特卤素* 230 13,0 72.000
25108 2 x 250瓦特高压钠24 23,0 54.000
27315 2 x 400瓦特高压钠* 230 9,0 110.000
27320 2 x 400瓦特金属卤化物* 230 9,0 66.000
27325 1 x 400瓦特高压钠+1 x 400瓦特金属卤化物* 230 9,0 88.000
35911 2 x 55瓦特发光二极体12 10,6 11.000
35916 2 x 55瓦特发光二极体24 4,8 11.000
27335 4 x 70瓦特高压钠* 24 14,0 26.000
27345 4 x 70瓦特金属卤化物* 24 14,8 20.000
27355 2 x 70瓦特高压钠+ 2 x 70瓦特金属卤化物* 24 14,4 23.000
25269 4 x 35瓦特氙24 5,9 14.000
25281 4 x 150瓦特Xenophot * 24 25,0 24.000
25282 4 x 500瓦特卤素* 230 8,7 38.000
27366 4 x 750瓦特卤素* 230 13,0 66.000
25283 4 x 1000瓦特卤素* 230 17,4 88.000
25861 4 x 1500瓦特卤素* 230 26,2 144.000
35921 4 x 55瓦特发光二极体* 12 21,2 22.000
35926 4 x 55瓦特发光二极体* 24 9,6 22.000
33425 6 x 35瓦特氙24 9,0 21.000
33435 6 x 500瓦特卤素* 230 13,0 57.000
33440 6 x 750瓦特卤素* 230 19,6 99.000
33445 6 x 1000瓦特卤素* 230 26,0 132.000
35931 6 x 55瓦特发光二极体* 12 31,8 33.000
35936 6 x 55瓦特发光二极体* 24 14,4 33.000